普希金诗选

[俄] 普希金
2019-02-14 摘录
2021-02-19 整理

致她

在悠闲的愁苦中，我忘记了竖琴，
梦想中想象力也燃不起火星，
我的才华带着青春的馈赠飞去，
心也慢慢地变冷，然后紧闭。

无题(全诗)

渐渐稀薄了，飞跑的层云；
忧郁的星星，黄昏的星星，
你的银辉镀白了凋萎的平原，
昏睡的河湾，黑色的山巅；
我爱你在天穹中的一抹幽光，
它唤醒了我沉睡着的思想。
我记得，熟识的星星，你怎样升起
在和平之乡，那里一切都中我意，
挺拔的杨树耸立在山谷中，
桃金娘多娇嫩，柏树多阴沉，
南方的海浪发出醉心的喧响，
我曾在那边山上，满怀诚挚的思想，
俯看瞰着大海，懒懒地消磨时光，
当夜幕降临到农家茅屋上，
那少女在昏暗中把你寻觅，
呼唤你，就用她自己的名字。

无题

在流放时三山村主人给普希金送来一束花，使他的流放生活有些色彩

草原上最后几朵花儿
比早开的鲜花更可爱。
它们容易搅乱我们的心，
把悠悠的遐想勾起来。
所以，有时，离别的时刻——
比甜蜜的重逢更难忘怀。