二十首情诗和一首绝望的歌

[智利] 聂鲁达
2018-09 摘录
2021-02-19 整理

4

早晨满是风暴
在夏日的心中。

云朵漫游如一条条道别的白色手帕。
风用其旅人的双手挥动它们。

5

为了使你听见我，
我的话语
有时细得
如同沙滩上海鸥的足迹。

项链，醉酒的铃铛
献给你葡萄般光滑的手。

我望着自己在远方的话语
它们更像是你的
它们如常春藤般攀爬上我的旧痛

它们如是攀爬上潮湿的墙壁
你是引发这血淋淋游戏的罪人
它们纷纷逃离我阴暗的巢穴。
你充满一切，充满一切。

它们比你更早居住于你所占据的孤独
它们比你更习惯我的悲伤。

10

我忆起你，我的心被你
所熟知的我那悲伤所挤压
……
为什么全部的爱会突临我身
当我正伤心，觉得你在远方？

15

让我和你交谈，用你的静默——
明亮如一盏灯，简单如一只戒指
你仿佛是夜，默不作声，满布繁星
你的静默是星星的静默，如此遥远而单纯

18

月亮转动它梦的圆盘
最大的那些星星借你的眼睛望着我
而因为我爱你，风中的松树
要用它们的针叶歌唱你的名

一百首爱的十四行诗

24

爱人啊，爱人，云朵升上天空之塔
像得意扬扬的洗衣妇，
一切蓝光辉耀，一切如一颗星,
海洋，船只，日子齐遭放逐。

来看那繁星灿烂之水上的樱桃树
以及快速宇宙的圆形密码;
来触摸这仅蔚蓝片刻的火焰,
趁它花瓣尚未凋萎之际。

这里只有光，大量的，成串的,
被风的美德所开启的空间，
直到它交出泡沫最终的秘密。

置身于诸般天空之蓝、沉没之蓝中，
我们的眼睛有点迷惑，几乎无法察见
大气的力量，海面下的密码底本。

69

总之，少了你在身边，少了你
突然，令人振奋地，前来探知我的生活,
玫瑰的阵风，风的小麦：

从那时起我因你而存在，
从那时起你存在，我存在，我们存在,
因为爱，我和你和我们将永远存在。

88

三月带着它隐秘的光归来，
庞大的鱼群滑行过天空，
地上朦胧的雾气悄然前移,
万物逐一臣服于寂静。

在此飘忽不定的大气的危机中，
你幸运地将海的生命融入火的生命：
冬日船只灰色的航行，
爱情在吉他上刻下的形状。

啊爱人，你是被美人鱼和泡沫濡湿的玫瑰,
你是火，舞动着身子攀爬隐形的楼梯，
惊醒了失眠隧道中的血液,

以便让浪花在天空筋疲力竭，
让大海忘掉它的货物和狮子，
让世界掉入阴暗的网中。

98

这个词不再需要缓慢说出的音节,
暗礁从我的记忆带走又
带回的一切，恼怒的泡沫：

它只想书写你的名字。
即使此刻我阴郁的爱使之归于沉寂，
稍后春天又会开口读出这个词。

花与诗歌·拂晓

史兰馨 作

今晨我可以写出最悲伤的诗篇

写，比如说，“一时拂晓”
写，笔墨在纸上喁喁，“一片天空”
“一棵树”，耳中长出一棵树
和满树的浪花

饱载紫罗兰而来的风
牧羊犬在打滚
天空里
羊群涌动，寂寞无声

有一个人站在透明的花脉下
有雾气安静得仿佛从未存在
有我的声音被人倾听
有朝阳轻薄如玫瑰
而他是金色的蕊？

我在等一首诗，恒久的等待
如同俄尔普斯
等待七弦琴的第一首乐曲
被流水拨动，汩汩而出

此刻
全部的爱骤然降临我身
他就是诗
而他毫不知情