古都·雪国

[日] 川端康成

2020-01-08 ~ 18

古都

1. 任何一种花，每每由于赏花的时间和地点各异，人的感触也各有不同。

2. 她在内客厅里把炭火拨弄好，看了看周围，又望了望窄小的庭院。那棵老枫树上长着的藓苔，依然是绿油油的，而寄生在树干上的那两 株紫花地丁的叶子，却已经开始枯黄了。

3. “小姐，这可能就是我一生的幸福了。趁着没人瞧见，我该回去了。”

4. 苗子始终没有回头。在千重子的前发上飘落了少许细雪,很快就消融了。整个市街也还在沉睡着。

---

补充

1. 春天，西山柔和的暮色，几乎把京都的半边天染上了一层淡淡的霞光。

2. 他凭倚在桥栏杆上，闭上眼睛，想倾听那几乎听不见的潺潺流水声，而不是人潮或电车的轰鸣。

3. 也许凡人都是弃儿，因为出生仿佛就是上帝把你遗弃到这个人世间来嘛。

雪国

1. 玻璃上蒙了一层水蒸气，在他用手指揩亮玻璃之前，那面镜子其实并不存在。

2. 岛村看见这种悲愁，没有觉得辛酸，就像是在梦中看见了幻影一样。

3. 星辰闪闪竞耀，好像以虚幻的速度慢慢坠落下来。繁星移近眼前，把夜空越推越远，夜色也越来越深沉。县界的山峦已经层次不清，显得更加黑苍苍的，沉重地垂在星空的边际。这是一片清寒、静谧的和谐气氛。

4. 星星的光，同东京完全不一样。好像浮在太空上。”

5. 缀满银河的星辰，耀光点点，清晰可见，连一朵朵光亮的云彩，看起来也像粒粒银沙子，明澈极了。

6. 这些火星子迸散到银河中，然后扩展开去，岛村觉得自己仿佛又被托起飘到银河中去。黑烟冲上银河，相反的，银河倏然倾泻下来。喷射在屋顶以外的水柱，摇摇曳曳，变成了蒙蒙的水雾，也映着银河的亮光。

7. 不知为什么，岛村总觉得叶子并没有死。她内在的生命在变形，变成另一种东西。

8. 驹子仿佛抱着自己的牺牲和罪孽一样。

9. 生存本身就是一种徒劳。

10. 她的眼睛同灯光重叠的那一瞬间，就像在夕阳的余晖里飞舞的夜光虫。

---

补充

1. 山脚下的河流，仿佛是从杉树顶梢流出来的。

2. 白花花的一片银色，好像倾泻在山上的秋阳一般。

3. 岛村正陷在虚无缥缈之中，驹子走了进来，就像带来了光和热。

4. 从高处望下去，辽阔的星空下，大火宛如一场游戏，无声无息。

5. 抬头望去，银河好像哗啦一声，向他的心坎上倾泻了下来。

---

另有文段后续补充